Александр Бугаев ([info]a_bugaev) wrote,

Похоже, это международный заговор против нашего президента

Наконец президент России появился у ворот кладбища, где его ждала шеренга губернаторов Дальневосточного федерального округа во главе с полпредом Виктором Ишаевым. Вместе они осмотрели захоронения советского периода (как рассказали собеседники "Ъ" в российской делегации, китайские товарищи настойчиво предлагали не ходить на ту часть, где похоронены солдаты и офицеры царской армии). После этого Дмитрий Медведев отправился общаться с ветеранами. Сказав им несколько теплых слов, президент предложил выступить собравшимся. Самая пламенная речь получилась у дочери Мао Цзэдуна.

— Мы очень хотим выразить благодарность руководству СССР и Советской армии! — начала она.— Мы хотим, чтобы Россия и Китай жили дружно, вносили свой вклад в борьбу за мир во всем мире!

Потом она пристально посмотрела на Дмитрия Медведева и продолжила:

— Мы всегда преклонялись перед товарищем Сталиным, но ни у кого из нас не было возможности с ним сфотографироваться. Сейчас мы дождались президента России, так что хотим сфотографироваться с вами на память. Вы для нас символ страны, принесшей нам коммунизм, марксизм и сталинизм!

Смущенный президент Медведев отказываться не стал, однако после фотосессии с ветеранами быстро покинул Люйшунь и отправился в Далянь (бывший Дальний) осматривать местный университет иностранных языков.
http://www.kommersant.ru/doc.aspx?DocsID=1511456 (via [info]russia_xx)

И верно пишет [info]cheatleader: отказ Медведева поклониться могилам защитников Порт-Артура выглядит ужасно.
Tags: news

  • Post a new comment

    Error

    Your IP address will be recorded 

  • 9 comments

[info]andronic

September 27 2010, 09:44:11 UTC 1 year ago

Предполагаю, что в китайской истории русско-японская война подается как схватка двух хищников над телами терзаемых империалистами Китая и Кореи (что, вообще говоря, вполне осмысленная трактовка). В этом смысле защитники Порт-Артура для них - однозначно, империалистические захватчики, поклон которым со стороны президента России был бы воспринят простыми китайцами с недоуменным раздражением.

Тут вопрос в том, чье мнение для российского президента должно быть важнее - китайской общественности или российской.
Совсем цинично рассуждая - может быть, китайской и важнее. Хотя бы потому, что китайские предприниматели и чиновники нынче более патриотичны, чем российские.

[info]a_bugaev

September 27 2010, 10:18:46 UTC 1 year ago

Да, этот мотив вполне мог быть основным.

А из российской общественности, похоже, Медведева интересуют совсем не те, кому сильно важен Порт-Артур. Вот со Сталиным его подставили, это да. Придется ему в твиттере объясняться.

[info]readership

September 27 2010, 12:48:25 UTC 1 year ago

сейчас жалею, что год назад не стал выписывать все такие "подставы", но думаю, что и без того против следующего тезиса мало кто решится возразить - заговор в ближайшем окружении президента! а среди его имиджмейкеров так вообще одни агенты влияния :))

[info]konstantinus_a

September 27 2010, 15:18:21 UTC 1 year ago

"Верните Путина, суки!" (с)

[info]lubovkrossii

September 27 2010, 17:25:42 UTC 1 year ago

Ничего странного в этом нет. Надо самим с собой определиться, что советский режим был преступным, и тогда и иностранцам всегда будет ясно как разговаривать с представителями РОССИИ (а не СССР, которого больше нет, и который русские с радостью похоронили), и такие казусы станут невозможными. Почем же китайцам знать что такое недопустимо и не пройдет, если для самих русских русская история до 1917 года неизвестно что значит? А значить она ничего хорошего не может пока живет в сердцах и умах СССР, который память о ней из всех сил попытался стереть с лица земли и уничтожить со всеми корнями. Неужеле кому-то все это до сих пор не ясно?

[info]leonid_t

September 28 2010, 17:08:35 UTC 1 year ago

+1

[info]fat_yankey

September 30 2010, 16:27:59 UTC 1 year ago

http://rus.ruvr.ru/2010/09/29/22984411.html

дочь Мао на встрече скромно молчала. Да, сидела совсем недалеко от президента. Рядом с Дмитрием Медведевым сидел переводчик, а дальше - Ли Минь. На фотографии, сделанной после завершения встречи, она - вторая справа.

На встрече с президентом от имени китайских ветеранов выступала совсем другая женщина, которая с Мао Цзэдуном в родстве не состоит. На фотографии выступавшая - вторая слева. По несчастному для представителей российских СМИ совпадению, ее тоже зовут Ли Минь. Иероглифы полностью совпадают. Но люди-то разные, и лица у них разные, и биографии...


Расшифровка аудиозаписи (перевод с китайского):

"(на фоне аплодисментов) Президент представляет Россию...И также представляет ( пауза) Маркса, Энгельса, Сталина ( пауза) И президента. Поэтому мы надеемся, что при жизни сможем с Вами сфотографироваться. Спасибо!"

«Тройка» агентств:

"Вы представляете российский народ, и Вы для нас символ страны, которая дала нам марксизм и сталинизм".

Газета:

"Вы для нас символ страны, принесшей нам коммунизм, марксизм и сталинизм!"

[info]a_bugaev

September 30 2010, 18:13:25 UTC 1 year ago

Спасибо, я читал краткий рассказ про это искажение у igor_cooking.

Вот он и подробно написал: http://igor-cooking.livejournal.com/440850.html

Журналисты псдстарались, непонятно, насколько случайно.

[info]a_bugaev

September 30 2010, 18:15:58 UTC 1 year ago

А, так ссылка туда же идет.
Create an Account
Forgot your login or password?
Facebook Twitter More login options
English • Español • Deutsch • Русский…