Александр Бугаев (a_bugaev) wrote,
Александр Бугаев
a_bugaev

Товарищ Огурцов был бы доволен

Свежая постановка "Ромео и Джульетта" в лондонском "Глобусе".

В программке написано:

“This production of Romeo & Juliet talks about the problems young people face today. The actors discuss mental health problems and suicide.
...
Near the end of the play, when Romeo drinks poison, the actor pretends to vomit and convulse. This is not real and he is not hurt.

At the end, Juliet shoots herself. This is not real."

в самом начале Меркуцио декларирует: “At the root of most punished crime there is poverty, unemployment, homelessness, desperation, and racism”.

на сцене доминирует большой электронный экран, на который проецируются идеологически правильные комментарии (в виде “captions”) буквально к каждой сцене.

---“The number of London youth clubs has halved since 2011” – пишут, что это сообщение о ситуации в современном Лондоне каким-то образом встроено в сцену на балконе.

---"Patriarchy,‘is a system in which men hold power.”

---"When boys are taught the rules of patriarchy they are forced to deny their feelings"

---"it’s dangerous for women to go outside alone”

---"Rather than trying to understand the nature of the violence, the Prince threatens the community”

---"It is easier to imagine the end of the world than the end of capitalism"

---"Twenty percent of young people experience depression before they reach adulthood. Seventy-five per cent of children with mental health problems aren’t receiving treatment” – да, это произносится со сцены кем-то из действующих лиц.

---“Suicide is the leading cause of death among all people under 35 – это папа Джульетты сообщает публике в финале, сразу после смерти юных любовников.

(Из описания в ФБ Валерия Аджиева)
Tags: art, culture, ideology
Subscribe

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

  • 2 comments