July 19th, 2005

1998

Беседы с Сережкой про историю и про Щербакова

В прошлые и позапрошлые выходные много разговаривали, во время прогулок и велосипедных поездок.
Он читает детскую книжку "Русская история", обсуждали Петра, Екатерину, Суворова и Ушакова, Павла, Александра I. А еще обсуждали песни Щербакова ("Мое королевство 3", "Баллада" и "Диктант").

И как-то так получалось, что то и это обсуждение связались в один большой разветвленный разговор. Монарх и придворные, проблемы правителя и проблемы державы, армия, флот и борьба за выход к морю, бунт, долг и честь, холодный расчет и доверие между солдатом и командиром - все эти темы возникали там и тут, переплетались и связывались. И то я Щербакова объяснял через примеры из русской истории, то наоборот, а скорее и то и другое вместе.

Объясняя Щербакова, заодно и сам кое-что понял. В частности, понял "Балладу", и то, как она связана с принципом множественности моделей восприятия

Плюс к тому еще немного занимались филологией. Сережа перевел слово "монарх" (вполне удовлетворительно), я ему объяснял что такое филология и почему там логия совсем не та, что в биологии и геологии. А слово "философия" он потом перевел сам.
(Это я, конечно, вспомнил "Занимательную Грецию" Гаспарова и свой восторг от знакомства с греческими корнями).