Александр Бугаев (a_bugaev) wrote,
Александр Бугаев
a_bugaev

Анахронизм

В прошлые выходные (на 23-е февраля) смотрел фильм "Офицеры". Я вообще-то не особый кинолюбитель и многие известные и даже знаменитые фильмы не видел, но иногда вот случается. Кстати, фильм не особо выдающийся (прямо скажем, вполне даже одномерный), но популярный (и понятно, почему). Но я сейчас не об этом.

Так вот, в сцене, когда у Алексея родился сын, молодой отец сидит на крыше вагона и говорит (цитирую по памяти): "Бабок у нас нет, так что воспитывать будет трудно..."
Мы с женой переглянулись и секунды через две поняли, что же именно он имел в виду.

Кстати, интересно, в 1971 году этот вариант значения слова "бабки" уже был распространен? Я сам по малости лет этого помнить не могу, но думаю, что если и был, то сугубо жаргонным, так что в те времена почти никому и в голову не пришло бы то, что сейчас приходит в первую очередь.

А ведь достаточно было использовать единственное число, и никаких проблем.
Subscribe

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

  • 0 comments