Александр Бугаев (a_bugaev) wrote,
Александр Бугаев
a_bugaev

"Москва-Петушки" на болгарсокм

http://sf.ludost.net/autors/h/Venedikt_Erofeev/Petushki.htm
"И незабавно обърнах една чаша"
"Интересно. Виме има, а херес няма!"
"може и да се изповръщам, но в никой случай няма да се издрайфя".

Ссылка взята у avva, цитаты оттуда же

На болгарском - это, конечно, интересно.
А вот как эта вещь вообще может быть переведена на другой язык? Она ведь скоро уже и по-русски мало кому будет понятна. И комментариями тут не отделаешься, даже целым томом, как у Э.Власова - язык умирает.
Subscribe

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

  • 0 comments