Александр Бугаев (a_bugaev) wrote,
Александр Бугаев
a_bugaev

Categories:

Толкин или Толкиен?

Яндекс
Толкиен - 95643
Толкин - 37904

Google
Толкиен - примерно 26,200
Толкин - примерно 16,700

Интересы в ЖЖ
Толкиен - 174
Толкин - 65

На http://www.kulichki.com/tolkien/arhiv/ugolok.html много всего про переводы Толкина, нашлись статьи и на эту тему
К.Королев О Толкине бедном замолвите слово.
Игорь Белов (Остогер) Толкьен, Толкин, Толкиен
Хатуль Феанорыч (Эли Бар-Яалом) Записки о непроизносимом имени и о священной войне.

Из статьи Белова, в частности, узнаем историю русской транскрипции
1972 г. Краткая Литературная Энциклопедия, т.7, стлб. 89 - Толкайен.

1977 г. Большая Советская Энциклопедия, т. 27, стб. 595 - Толкин.

1978 г. Краткая Литературная Энциклопедия, т. 9, Толкьен (как вариант дается и Толкин)

1982 г. Мифы народов мира (Энциклопедия в 2 т.) т.2, с. 414. - Толкьен.

1987 г. Английская литература 1945-1980, с. 42-43 - Толкиен
Литературный энциклопедический словарь, с. 27, 712 - Толкьен (как вариант дается и Толкин).

1991 г. Большой Энциклопедический Словарь, т.2, с. 480 - Толкьен. (как вариант дается и Толкин).

1997 г. Энциклопедия литературных героев, с 52, 441 - Толкиен
Зарубежные писатели.Библиографический словарь в двух частях. Часть 2. М-Я., с.316-318 - Толкиен

1998 г. Всемирный биографический энциклопедический словарь, с. 755 - Толкин, Толкиен

1998 г. Новый иллюстрированный энциклопедический словарь, с.725 - Толкин (как вариант дается и Толкиен).
Энциклопедия литературных произведений, с. 80-81, 530-531 - Толкиен

1999 г. Большая школьная энциклопедия, с. 692-693 - Толкиен
Новейший философский словарь - Толкин


Добавлю пару ссылок
1) В «Большой энциклопедии Кирилла и Мефодия» (2002 год) (и в http://www.megakm.ru)
ТОЛКЬЕН (Толкиен, Толкин) (Tolkien) Джон Роналд Рейел ...

2) Статья "Толкин" из словаря английских писателей ХХ века
Subscribe

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

  • 0 comments