Названия фильмов специально не называю, не в них дело. В таких фильмах могут играть первоклассные актеры - даже Джек Николсон, Дастин Хоффман и Мерил Стрип. Дело не в актерах, а в сценарии, видеоряде, звуке. Может быть, еще и современная манера дублировать добавляет фальши, не знаю. Но мне кажется, основная фальшь в оригинале.
Мне кажется, десять лет назад такого не было. Что-то изменилось, то ли новое поколение режиссеров и операторов, то ли новые технологии. Может, эпоха видеоклипов так повлияла...
Есть у вас такое впечатление? Или это мне кажется?
P.S. Про российское кино речи нет. Тут обычно даже так не умеют.