Александр Бугаев (a_bugaev) wrote,
Александр Бугаев
a_bugaev

Еще про антисоветскую вывеску

Я не большой знаток греческого языка (то есть просто совсем его не знаю).
Но вот вдруг вспомнил, что в церковных терминах встречается "анти-" в значении пространственном. т.е. "напротив":
Антидор
Антиминс
Антипасха
Антифон

Так что название шашлычной было не только традиционным и остроумным, но и как бы с намеком на язык эллинов.

(нет-нет, только эллинов, про иудеев - это немного из другой оперы. Хотел бы сказать, что они тут вообще не при чем...)
Subscribe

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

  • 6 comments