Азнавур, Монтан, Дассен, Далида, Генсбур (+ Биркин), Каас, Брель, Мустаки...
одни только Пиаф и Матье из самого чистопородного простонародья
И ведь совсем не Америка, а какой плавильный котел, оказывается. А вспомнить еще, что у французов президент с президентшей (тоже певица, кстати)...
А кстати, если взять наших певцов, тоже густо получается:
На эстраде Утесов, Бернес. Пьеха, Герман, Ротару. Пугачева, Кобзон (куда ж без них).
из авторской песни (беру только первый ряд): Галич, Высоцкий, Окуджава, Визбор, Городницкий, Ким
Это не говоря уж о плеяде советских композиторов-песенников, от Дунаевского и Блантера до Таривердиева и Паулса.
Не знаю, как у французов, но в нашем случае иноэтничность (даже если она ощущается в фамилии или во внешнем облике) совсем не всегда означает инокультурность. Иногда есть, чаще - нет. И даже если есть - то редко когда явно, обычно - привкус, акцент.
