Александр Бугаев (a_bugaev) wrote,
Александр Бугаев
a_bugaev

Неполиткорректное

Формулировка "Я хотел бы использовать сервисы, разработанные для русскоязычных пользователей", выглядит несколько двусмысленно, особенно в сопоставлении с русскоязычным СУПом.

А с другой стороны, не писать же там что-то вроде "россияне". Бррр...

Нет, надо возвращать понятие "великоросс", и вернуть слову "русский" его традиционный смысл. Мы же знаем, что Лермонтов - русский поэт, Багратион - русский генерал, а Левитан - русский художник.

Добавление

leonid_b недавно высказался по этой самой проблеме:
Отменить бы "национальность", заменить бы старым русским "происхождением". Или сокращённо - "из". Он из немцев. Он из евреев. Он из татар и т.д.

Отличное выражение, мне очень нравится. Отвечает на вопрос не "кто?", а "откуда пришёл?".

У меня в гостинице в Праге была как раз трудность на эту тему. На ресепшене (или как его там по-русски сказать) дали анкету, а там графа - "nationality (национальность)" . Русский, спращивают, или украинец? Я говорю, слегка офигевши - еврей. А это кто? Говорю - jude. А, понятно, кивают - жидовин, израильтянин. Нет, кричу, я из Москвы! Так не выделывайся и пиши - русский. Так и написал.
Subscribe

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

  • 18 comments